Looksmaxxing may seem like harmless self-improvement, but for some teen boys, it becomes a toxic gateway to insecurity, obsession, and online radicalization.